As-Saaffaat 37:48

Surah As-Saaffaat · Ayah 48 of 182 · Juz 23 · Page 447

وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٲتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨

Tajweed colours

English Saheeh International

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,

اور ان کے پاس نیچی نظروں، بڑی بڑی آنکھوں والی (حوریں) ہوں گی

Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,

Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,

Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,

Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.

وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي.