As-Saaffaat 37:47

Surah As-Saaffaat · Ayah 47 of 182 · Juz 23 · Page 447

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧

Tajweed colours

English Saheeh International

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

نہ اس سے درد سر ہو اور نہ اس کے پینے سے بہکیں

Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.

que no aturdirá ni se agotará.

Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.

Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل.