عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٤
As-Saaffaat 37:44
Surah As-Saaffaat · Ayah 44 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
On thrones facing one another.
اردو Muhammad Junagarhi
تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے (بیٹھے) ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
sur des lits, face à face.
Español Julio Cortes
en lechos, unos enfrente de otros,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
Türkçe Diyanet Isleri
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
تفسير المیسر
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعضًا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم.