فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣
As-Saaffaat 37:43
Surah As-Saaffaat · Ayah 43 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In gardens of pleasure
اردو Muhammad Junagarhi
نعمتوں والی جنتوں میں
Français Muhammad Hamidullah
dans les Jardins du délice,
Español Julio Cortes
en los Jardines de la Delicia,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
di dalam surga-surga yang penuh nikmat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
تفسير المیسر
ذلك الرزق فواكه متنوعة، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم.