إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠
As-Saaffaat 37:40
Surah As-Saaffaat · Ayah 40 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But not the chosen servants of Allah.
اردو Muhammad Junagarhi
مگر اللہ تعالیٰ کے خالص برگزیده بندے
Français Muhammad Hamidullah
sauf les serviteurs élus d'Allah,
Español Julio Cortes
En cambio, los siervos escogidos de Alá
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,
Türkçe Diyanet Isleri
Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
تفسير المیسر
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته، فأخلصهم واختصهم برحمته؛ فإنهم ناجون من العذاب الأليم.