As-Saaffaat 37:39

Surah As-Saaffaat · Ayah 39 of 182 · Juz 23 · Page 447

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩

Tajweed colours

English Saheeh International

And you will not be recompensed except for what you used to do -

تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے

Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,

No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.

Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,

Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.

وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي.