بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٧
As-Saaffaat 37:37
Surah As-Saaffaat · Ayah 37 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
اردو Muhammad Junagarhi
(نہیں نہیں) بلکہ (نبی) تو حق (سچا دین) ﻻئے ہیں اور سب رسولوں کو سچا جانتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents).
Español Julio Cortes
Pero ¡no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.
تفسير المیسر
كذَبوا، ما محمد كما وصفوه به، بل جاء بالقرآن والتوحيد، وصدَّق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده.