فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣
As-Saaffaat 37:33
Surah As-Saaffaat · Ayah 33 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
اردو Muhammad Junagarhi
سو اب آج کے دن تو (سب کے سب) عذاب میں شریک ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.
Español Julio Cortes
Ese día compartirán el castigo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.
Türkçe Diyanet Isleri
O gün hepsi azabda birleşirler.
تفسير المیسر
فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله.