فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ ٣٢
As-Saaffaat 37:32
Surah As-Saaffaat · Ayah 32 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And we led you to deviation; indeed, we were deviators.""
اردو Muhammad Junagarhi
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے
Français Muhammad Hamidullah
Nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous-mêmes».
Español Julio Cortes
Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat""
Türkçe Diyanet Isleri
""Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık"".
تفسير المیسر
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به، إنا كنا ضالين من قبلكم، فهلكنا؛ بسبب كفرنا، وأهلكناكم معنا.