مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
As-Saaffaat 37:25
Surah As-Saaffaat · Ayah 25 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[They will be asked], ""What is [wrong] with you? Why do you not help each other?""
اردو Muhammad Junagarhi
تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ (اس وقت) تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے
Français Muhammad Hamidullah
«Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»
Español Julio Cortes
«¿Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
""Kenapa kamu tidak tolong menolong?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?""
Türkçe Diyanet Isleri
Şöyle sorulur: ""Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?""
تفسير المیسر
ويقال لهم توبيخًا: ما لكم لا ينصر بعضكم بعضًا؟