بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦
As-Saaffaat 37:26
Surah As-Saaffaat · Ayah 26 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But they, that Day, are in surrender.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ وه (سب کے سب) آج فرمانبردار بن گئے
Français Muhammad Hamidullah
Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
Español Julio Cortes
Pero ¡no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.
تفسير المیسر
بل هم اليوم منقادون لأمر الله، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه، غير منتصرين لأنفسهم.