وَقِفُوهُمْۖ إِنَّهُم مَّسْــُٔولُونَ ٢٤
As-Saaffaat 37:24
Surah As-Saaffaat · Ayah 24 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And stop them; indeed, they are to be questioned.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور انہیں ٹھہرا لو، (اس لئے) کہ ان سے (ضروری) سوال کیے جانے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».
Español Julio Cortes
¡Detenedles, que se les va a pedir cuentas!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:
Türkçe Diyanet Isleri
""Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır.""
تفسير المیسر
واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم؛ إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم.