۞ ٱحْشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزْوَٲجَهُمْ وَمَا كَانُواْ يَعْبُدُونَ ٢٢
As-Saaffaat 37:22
Surah As-Saaffaat · Ayah 22 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[The angels will be ordered], ""Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
اردو Muhammad Junagarhi
ﻇالموں کو اور ان کے ہمراہیوں کو اور (جن) جن کی وه اللہ کے علاوه پرستش کرتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
«Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,
Español Julio Cortes
«¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(kepada malaikat diperintahkan): ""Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Allah berfirman kepada malaikat):"" Himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah -
Türkçe Diyanet Isleri
İlgililere şöyle emredilir: ""Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun.""
تفسير المیسر
ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم.