هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
As-Saaffaat 37:21
Surah As-Saaffaat · Ayah 21 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[They will be told], ""This is the Day of Judgement which you used to deny.""
اردو Muhammad Junagarhi
یہی فیصلہ کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے رہے
Français Muhammad Hamidullah
«C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge».
Español Julio Cortes
«Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Lalu malaikat berkata kepada mereka): "" Ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya "".
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara: ""İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür"" denir.
تفسير المیسر
فيقال لهم: هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه.