فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٲحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
As-Saaffaat 37:19
Surah As-Saaffaat · Ayah 19 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It will be only one shout, and at once they will be observing.
اردو Muhammad Junagarhi
وه تو صرف ایک زور کی جھڑکی ہے کہ یکایک یہ دیکھنے لگیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
Español Julio Cortes
Un solo Grito, nada más, y verán...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi).
Türkçe Diyanet Isleri
Tek bir çığlık. Hemen bakıp kalırlar.
تفسير المیسر
فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة.