قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٲخِرُونَ ١٨
As-Saaffaat 37:18
Surah As-Saaffaat · Ayah 18 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""Yes, and you will be [rendered] contemptible.""
اردو Muhammad Junagarhi
آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Oui! et vous vous humilierez».
Español Julio Cortes
Di: «¡Sí, y vosotros os humillaréis!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Ya, dan kamu akan terhina""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Jawablah (wahai Muhammad): ""Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina "".
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Evet hem de zelil ve hakir olarak.""
تفسير المیسر
قل لهم -أيها الرسول-: نعم سوف تُبعثون، وأنتم أذلاء صاغرون.