وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ١٧٣
As-Saaffaat 37:173
Surah As-Saaffaat · Ayah 173 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہمارا ہی لشکر غالب (اور برتر) رہے گا
Français Muhammad Hamidullah
et que Nos soldats auront le dessus.
Español Julio Cortes
y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bahawasanya tentera Kami (pengikut-pengikut Rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).
Türkçe Diyanet Isleri
Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.
تفسير المیسر
ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.