إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ١٧٢
As-Saaffaat 37:172
Surah As-Saaffaat · Ayah 172 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[That] indeed, they would be those given victory
اردو Muhammad Junagarhi
کہ یقیناً وه ہی مدد کیے جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
que ce sont eux qui seront secourus,
Español Julio Cortes
son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir.
تفسير المیسر
ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.