وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
As-Saaffaat 37:166
Surah As-Saaffaat · Ayah 166 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, we are those who exalt Allah.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور اس کی تسبیح بیان کر رہے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
Español Julio Cortes
Sí, somos nosotros los que glorifican».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat kekurangan)!""
Türkçe Diyanet Isleri
Melekler şöyle derler: ""Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz.""
تفسير المیسر
قالت الملائكة: وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به.