مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ١٦٢
As-Saaffaat 37:162
Surah As-Saaffaat · Ayah 162 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
You cannot tempt [anyone] away from Him
اردو Muhammad Junagarhi
کسی ایک کو بھی بہکا نہیں سکتے
Français Muhammad Hamidullah
ne pourrez tenter [personne],
Español Julio Cortes
no podréis seducir contra Él
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan Tuhannya,
Türkçe Diyanet Isleri
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
تفسير المیسر
فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم؛ لكفره وظلمه.