وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١٥٢
As-Saaffaat 37:152
Surah As-Saaffaat · Ayah 152 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
"" Allah has begotten,"" and indeed, they are liars.
اردو Muhammad Junagarhi
کہ اللہ تعالی کی اوﻻد ہے۔ یقیناً یہ محض جھوٹے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!
Español Julio Cortes
«Alá ha engendrado». ¡Mienten, ciertamente!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
""Allah beranak"". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Allah beranak""; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!
Türkçe Diyanet Isleri
Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, ""Allah doğurdu"" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
تفسير المیسر
وإنَّ مِن كذبهم قولهم: ولَد الله، وإنهم لكاذبون؛ لأنهم يقولون ما لا يعلمون.