أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ١٥١
As-Saaffaat 37:151
Surah As-Saaffaat · Ayah 151 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
اردو Muhammad Junagarhi
آگاه رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی افترا پردازی سے کہہ رہے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Certes, ils disent dans leur mensonge:
Español Julio Cortes
Mienten tanto que llegan a decir:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:
Türkçe Diyanet Isleri
Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, ""Allah doğurdu"" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
تفسير المیسر
وإنَّ مِن كذبهم قولهم: ولَد الله، وإنهم لكاذبون؛ لأنهم يقولون ما لا يعلمون.