أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ ١٥٠
As-Saaffaat 37:150
Surah As-Saaffaat · Ayah 150 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Or did We create the angels as females while they were witnesses?""
اردو Muhammad Junagarhi
یا یہ اس وقت موجود تھے جبکہ ہم نے فرشتوں کو مؤنﺚ پیدا کیا
Français Muhammad Hamidullah
Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».
Español Julio Cortes
si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?
Türkçe Diyanet Isleri
Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?
تفسير المیسر
واسألهم أخَلَقْنا الملائكة إناثًا، وهم حاضرون؟