فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ١٤٩
As-Saaffaat 37:149
Surah As-Saaffaat · Ayah 149 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So inquire of them, [O Muhammad], ""Does your Lord have daughters while they have sons?
اردو Muhammad Junagarhi
ان سے دریافت کیجئے! کہ کیا آپ کے رب کی تو بیٹیاں ہیں اور ان کے بیٹے ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?
Español Julio Cortes
¡Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): ""Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Oleh sebab ada di antara kaum musyrik Arab yang mendakwa bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka itu: Adilkah mereka membahagi untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, dan untuk mereka anak-anak lelaki?
Türkçe Diyanet Isleri
Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
تفسير المیسر
فاسأل -أيها الرسول- قومك: كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهنَّ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم؟