۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥
As-Saaffaat 37:145
Surah As-Saaffaat · Ayah 145 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But We threw him onto the open shore while he was ill.
اردو Muhammad Junagarhi
پس انہیں ہم نے چٹیل میدان میں ڈال دیا اور وه اس وقت بیمار تھے
Français Muhammad Hamidullah
Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.
Español Julio Cortes
Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
Türkçe Diyanet Isleri
Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.
تفسير المیسر
فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن.