فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ١٤١
As-Saaffaat 37:141
Surah As-Saaffaat · Ayah 141 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And he drew lots and was among the losers.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر قرعہ اندازی ہوئی تو یہ مغلوب ہوگئے
Français Muhammad Hamidullah
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].
Español Julio Cortes
Echó suertes y perdió.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
Türkçe Diyanet Isleri
Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı.
تفسير المیسر
وأحاطت بها الأمواج العظيمة، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق، فكان يونس من المغلوبين.