فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ١٤٢
As-Saaffaat 37:142
Surah As-Saaffaat · Ayah 142 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
اردو Muhammad Junagarhi
تو پھر انہیں مچھلی نے نگل لیا اور وه خود اپنے آپ کو ملامت کرنے لگ گئے
Français Muhammad Hamidullah
Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.
Español Julio Cortes
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.
Türkçe Diyanet Isleri
Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.
تفسير المیسر
فأُلقي في البحر، فابتلعه الحوت، ويونس عليه السلام آتٍ بما يُلام عليه.