وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣
As-Saaffaat 37:123
Surah As-Saaffaat · Ayah 123 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, Elias was from among the messengers,
اردو Muhammad Junagarhi
بے شک الیاس (علیہ السلام) بھی پیغمبروں میں سے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Elie était, certes, du nombre des Messagers.
Español Julio Cortes
Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu İlyas da peygamberlerdendir.
تفسير المیسر
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟