إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢
As-Saaffaat 37:122
Surah As-Saaffaat · Ayah 122 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, they were of Our believing servants.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً یہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
Français Muhammad Hamidullah
car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
Español Julio Cortes
Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.
Türkçe Diyanet Isleri
İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.
تفسير المیسر
تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.