إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٢١
As-Saaffaat 37:121
Surah As-Saaffaat · Ayah 121 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We thus reward the doers of good.
اردو Muhammad Junagarhi
بے شک ہم نیک لوگوں کو اسی طرح بدلے دیا کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
Español Julio Cortes
Así retribuimos a quienes hacen el bien.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Biz, iyileri böylece mükafatlandırırız.
تفسير المیسر
تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.