سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٠
As-Saaffaat 37:120
Surah As-Saaffaat · Ayah 120 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
""Peace upon Moses and Aaron.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہ موسیٰ اور ہارون (علیہما السلام) پر سلام ہو
Français Muhammad Hamidullah
«Paix sur Moïse et Aaron»
Español Julio Cortes
¡Paz sobre Moisés y Aarón!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu): ""Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!""
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra gelenler içinde ""Musa ve Harun'a selam olsun"" diye iyi birer ün bıraktık.
تفسير المیسر
تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.