وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْأَخِرِينَ ١١٩
As-Saaffaat 37:119
Surah As-Saaffaat · Ayah 119 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We left for them [favorable mention] among later generations:
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان دونوں کے لئے پیچھے آنے والوں میں یہ بات باقی رکھی
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
Español Julio Cortes
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) dikalangan orang-orang yang datang kemudian;
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra gelenler içinde ""Musa ve Harun'a selam olsun"" diye iyi birer ün bıraktık.
تفسير المیسر
وآتيناهما التوراة البينة، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه، وأبقينا لهما ثناءً حسنًا وذكرًا جميلا فيمن بعدهما.