وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
As-Saaffaat 37:107
Surah As-Saaffaat · Ayah 107 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We ransomed him with a great sacrifice,
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے فدیہ میں دے دیا
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.
Español Julio Cortes
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar;
Türkçe Diyanet Isleri
Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
تفسير المیسر
واستنقذنا إسماعيل، فجعلنا بديلا عنه كبشًا عظيمًا.