إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُاْ ٱلْمُبِينُ ١٠٦
As-Saaffaat 37:106
Surah As-Saaffaat · Ayah 106 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, this was the clear trial.
اردو Muhammad Junagarhi
درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا
Français Muhammad Hamidullah
C'était là certes, l'épreuve manifeste.
Español Julio Cortes
Si, ésta era la prueba manifiesta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata;
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.
تفسير المیسر
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك.