وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْأَخِرِينَ ١٠٨
As-Saaffaat 37:108
Surah As-Saaffaat · Ayah 108 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We left for him [favorable mention] among later generations:
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان کا ذکر خیر پچھلوں میں باقی رکھا
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
Español Julio Cortes
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kami abadikan untuk Ibrahim itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra gelenler içinde ""İbrahim'e selam olsun"" diye ona iyi bir ün bıraktık.
تفسير المیسر
وأبقينا لإبراهيم ثناءً حسنًا في الأمم بعده.