رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠
As-Saaffaat 37:100
Surah As-Saaffaat · Ayah 100 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
My Lord, grant me [a child] from among the righteous.""
اردو Muhammad Junagarhi
اے میرے رب! مجھے نیک بخت اوﻻد عطا فرما
Français Muhammad Hamidullah
Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux».
Español Julio Cortes
¡Señor! ¡Regálame un hijo justo!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ya Tuhanku, anugrahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
"" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!""
Türkçe Diyanet Isleri
""Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver"" diye yalvardı.
تفسير المیسر
وقال إبراهيم: إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي؛ فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي. رب أعطني ولدًا صالحًا.