سَلَـٰمٌ قَوْلاً مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ٥٨
Yaseen 36:58
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 58 of 83 · Juz 23 · Page 444
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[And] ""Peace,"" a word from a Merciful Lord.
اردو Muhammad Junagarhi
مہربان پروردگار کی طرف سے انہیں سلام کہا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
«Salâm» [paix et salut]! Parole de la part d'un Seigneur Très Miséricordieux.
Español Julio Cortes
Les dirán de parte de un Señor misericordioso: «¡Paz!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Kepada mereka dikatakan): ""Salam"", sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha Mengasihani.
Türkçe Diyanet Isleri
Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır.
تفسير المیسر
ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم، الرحيم بهم بالسلام عليهم. وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه.