وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ٩١
Ash-Shu'araa 26:91
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 91 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
اردو Muhammad Junagarhi
اور گمراه لوگوں کے لیے جہنم ﻇاہر کردی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
et l'on exposera aux errants la Fournaise,
Español Julio Cortes
y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat"",
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
Türkçe Diyanet Isleri
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
تفسير المیسر
وأُظهرت النار للكافرين الذين ضَلُّوا عن الهدى، وتجرَّؤوا على محارم الله وكذَّبوا رسله.