وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
Ash-Shu'araa 26:90
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 90 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
اردو Muhammad Junagarhi
اور پرہیزگاروں کے لیے جنت بالکل نزدیک ﻻدی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux,
Español Julio Cortes
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan (pada hari itu) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,
Türkçe Diyanet Isleri
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
تفسير المیسر
وقُرِّبت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي، وأقبلوا على الله بالطاعة.