وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٩٢
Ash-Shu'araa 26:92
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 92 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And it will be said to them, ""Where are those you used to worship
اردو Muhammad Junagarhi
اور ان سے پوچھا جائے گا کہ جن کی تم پوجا کرتے رہے وه کہاں ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
et on leur dira: «Où sont ceux que vous adoriez,
Español Julio Cortes
Se les dirá: «¿Dónde está lo que servíais
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dikatakan kepada mereka: ""Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara: ""Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?"" denilir.
تفسير المیسر
وقيل لهم توبيخًا: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها مِن دون الله، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم؟ هل ينصرونكم، فيدفعون العذاب عنكم، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم؟ لا شيء من ذلك.