قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢
Ash-Shu'araa 26:72
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 72 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""Do they hear you when you supplicate?
اردو Muhammad Junagarhi
آپ نے فرمایا کہ جب تم انہیں پکارتے ہو تو کیا وه سنتے بھی ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?
Español Julio Cortes
Dijo: «Y ¿os escuchan cuando les invocáis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata Ibrahim: ""Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Ibrahim bertanya: ""Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya?
Türkçe Diyanet Isleri
İbrahim: ""Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?"" demişti.
تفسير المیسر
قال إبراهيم منبهًا على فساد مذهبهم: هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم، أو يقدِّمون لكم نفعًا إذا عبدتموهم، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم؟