قَالُواْ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ٧١
Ash-Shu'araa 26:71
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 71 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They said, ""We worship idols and remain to them devoted.""
اردو Muhammad Junagarhi
انہوں نے جواب دیا کہ عبادت کرتے ہیں بتوں کی، ہم تو برابر ان کے مجاور بنے بیٹھے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».
Español Julio Cortes
Dijeron: «Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka menjawab: ""Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka menjawab: ""Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan menyembahnya"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz"" demişlerdi.
تفسير المیسر
قالوا: نعبد أصنامًا، فنَعْكُف على عبادتها.