إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ٧٠
Ash-Shu'araa 26:70
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 70 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
When he said to his father and his people, ""What do you worship?""
اردو Muhammad Junagarhi
جبکہ انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ تم کس کی عبادت کرتے ہو؟
Français Muhammad Hamidullah
Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'adorez-vous?»
Español Julio Cortes
Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué servís?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: ""Apakah yang kamu sembah?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: ""Apa yang kamu sembah?""
Türkçe Diyanet Isleri
İbrahim, babasına ve milletine: ""Nelere tapıyorsunuz?"" demişti.
تفسير المیسر
واقصص على الكافرين - أيها الرسول - خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه: أي شيء تعبدونه؟