كَذَٲلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ ٥٩
Ash-Shu'araa 26:59
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 59 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
اردو Muhammad Junagarhi
اسی طرح ہوا اور ہم نےان (تمام) چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو بنا دیا
Français Muhammad Hamidullah
Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël.
Español Julio Cortes
Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
demikianlah halnya dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan tenteranya milik Bani Israil sebagai pusaka.
Türkçe Diyanet Isleri
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
تفسير المیسر
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض ""مصر"" ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان. وكما أخرجناهم، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل.