فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٥٧
Ash-Shu'araa 26:57
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 57 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So We removed them from gardens and springs
اردو Muhammad Junagarhi
بالﺂخر ہم نےانہیں باغات سے اور چشموں سے
Français Muhammad Hamidullah
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
Español Julio Cortes
Les expulsamos de sus jardines y fuentes,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (Firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,
Türkçe Diyanet Isleri
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
تفسير المیسر
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض ""مصر"" ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان. وكما أخرجناهم، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل.