وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ ٥٦
Ash-Shu'araa 26:56
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 56 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, we are a cautious society... ""
اردو Muhammad Junagarhi
اور یقیناً ہم بڑی جماعت ہیں ان سے چوکنا رہنے والے
Français Muhammad Hamidullah
tandis que nous sommes tous vigilants».
Español Julio Cortes
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga"".
Türkçe Diyanet Isleri
Bu arada Firavun şehirlere, ""Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız"" diyen münadiler gönderdi.
تفسير المیسر
قال فرعون: إن بني إسرائيل الذين فرُّوا مع موسى لَطائفة حقيرة قليلة العدد، وإنهم لمالئون صدورنا غيظًا؛ حيث خالفوا ديننا، وخرجوا بغير إذننا، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم.