قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُواْ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٤٣
Ash-Shu'araa 26:43
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 43 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Moses said to them, ""Throw whatever you will throw.""
اردو Muhammad Junagarhi
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جادوگروں سے فرمایا جو کچھ تمہیں ڈالنا ہے ڈال دو
Français Muhammad Hamidullah
Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».
Español Julio Cortes
Moisés les dijo: «¡Tirad lo que vayáis a tirar!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkatalah Musa kepada mereka: ""Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Musa berkata kepada mereka: ""Campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan"".
Türkçe Diyanet Isleri
Musa onlara: ""Ne atacaksanız atın"" dedi.
تفسير المیسر
قال موسى للسحرة مريدًا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحرًا: ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر.