قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٢
Ash-Shu'araa 26:42
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 42 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""Yes, and indeed, you will then be of those near [to me].""
اردو Muhammad Junagarhi
فرعون نے کہا ہاں! (بڑی خوشی سے) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Oui, bien sûr, vous serez alors parmi mes proches!»
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Fir'aun menjawab: ""Ya, kalau demikian, sesungguhnya kamu sekalian benar-benar akan menjadi orang yang didekatkan (kepadaku)"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Firaun menjawab: ""Benar, (kamu akan mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan itu akan menjadi dari orang-orang yang dekat kepadaku"".
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun: ""Evet; o takdirde siz gözde kimselerden olacaksınız"" dedi.
تفسير المیسر
قال فرعون: نعم لكم عندي ما طلبتم مِن أجر، وإنكم حينئذ لمن المقربين لديَّ.