لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ٤٠
Ash-Shu'araa 26:40
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 40 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That we might follow the magicians if they are the predominant?""
اردو Muhammad Junagarhi
تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں
Français Muhammad Hamidullah
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
Español Julio Cortes
Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
semoga kita mengikuti ahli-ahli sihir jika mereka adalah orang-orang yang menang""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız"" dediler.
تفسير المیسر
إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة، فنثبت على ديننا.