وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ٣٩
Ash-Shu'araa 26:39
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 39 of 227 · Juz 19 · Page 368
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And it was said to the people, ""Will you congregate
اردو Muhammad Junagarhi
اور عام لوگوں سے بھی کہہ دیا گیا کہ تم بھی مجمع میں حاضر ہوجاؤ گے؟
Français Muhammad Hamidullah
Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir,
Español Julio Cortes
y se dijo a la gente: «¿No queréis asistir?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dikatakan kepada orang banyak: ""Berkumpullah kamu sekalian.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan dikatakan kepada orang ramai: ""Berkumpulah kamu semuanya;.
Türkçe Diyanet Isleri
İnsanlara: ""Siz de toplanır mısınız?"" denildi.
تفسير المیسر
فَجُمع السحرة، وحُدِّد لهم وقت معلوم، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم، ويجتمعون ويتزيَّنون؛ وذلك للاجتماع بموسى. وحُثَّ الناس على الاجتماع؛ أملا في أن تكون الغلبة للسحرة.